-
1 cargo dunnage
стеллаж под груз- рейки из дерева или другого подходящего материала, используемые для укладки груза, обеспечивая при этом промежутки между отдельными предметами, пакетами, стенами и полом.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > cargo dunnage
-
2 cargo dunnage
стеллаж под груз- рейки из дерева или другого подходящего материала, используемые для укладки груза, обеспечивая при этом промежутки между отдельными предметами, пакетами, стенами и полом.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > cargo dunnage
-
3 dunnage
-
4 dunnage
напольный стеллаж- деревянные или из другого материала полки, на которых располагаются хранящиеся продукты, служащие для обеспечения циркуляции воздуха - см. также cargo dunnage.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > dunnage
-
5 dunnage
напольный стеллаж- деревянные или из другого материала полки, на которых располагаются хранящиеся продукты, служащие для обеспечения циркуляции воздуха - см. также cargo dunnage.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > dunnage
-
6 dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage)
Нефть: средства компактной укладки, крепления и защиты груза, внутренний амортизационный материал (бумага или стружки)Универсальный англо-русский словарь > dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage)
-
7 dunnage cargo
Морской термин: груз, используемый в качестве подстилочного материала -
8 dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage)
• средства компактной укладки, крепления и защиты грузаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage)
-
9 dunnage cargo
груз, используемый в качестве подстилочного материала -
10 средства компактной укладки, крепления и защиты груза
1) Naval: dunnage2) Oil: dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage)3) Makarov: dunnage (на транспортном средстве)Универсальный русско-английский словарь > средства компактной укладки, крепления и защиты груза
-
11 укладка груза
1) General subject: trimmer2) Economy: laying layoff of cargo (на судне), placing of cargo, stowage, stowage of cargo, stowing of cargo3) Transport: stowing4) Business: stowage and dunnage5) Logistics: cargo stacking -
12 внутренний амортизационный материал
1) Engineering: dunnage (типа бумаги или стружки)2) Oil: dunnage (pieces of wood placed against sides and bottom of cargo hold to prevent inleakage or between pieces to prevent bruising. also, padding in shipping container to prevent breakage) (бумага или стружки)Универсальный русско-английский словарь > внутренний амортизационный материал
-
13 пристенная решётка
1) Food industry: cargo batten2) Coolers: cargo batten (в холодильной камере или авторефрижераторе), wall dunnage (в вагоне-рефрижераторе или авторефрижераторе)Универсальный русско-английский словарь > пристенная решётка
-
14 груз, используемый в качестве подстилочного материала
Naval: dunnage cargoУниверсальный русско-английский словарь > груз, используемый в качестве подстилочного материала
-
15 Gepäck
Gepäck n FREI, LOGIS baggage, luggage* * *n <Frei, Transp> baggage, luggage* * *Gepäck
luggage (Br.), baggage (US), stuff (coll.), (mil.) impediments;
• aufgegebenes (abgefertigtes) Gepäck registered luggage, checked baggage;
• nicht aufgegebenes Gepäck unchecked baggage;
• unterwegs befindliches Gepäck baggage en route;
• zur Aufbewahrung gegebenes Gepäck left luggage;
• großes Gepäck heavy luggage (baggage, US);
• herrenloses Gepäck unaccompanied luggage;
• persönliches Gepäck effects, dunnage, personal luggage;
• zuschlagpflichtiges Gepäck extra luggage, excess baggage;
• Gepäck mit Übergewicht overweight luggage;
• sein Gepäck abholen to collect one’s baggage;
• Gepäck vom Bahnhof abholen to transfer luggage from the station, to collect baggage from the station;
• Gepäck [in der Wohnung] abholen to check out the baggage;
• sein Gepäck aufgeben to check one’s luggage, to send one’s luggage in advance, to have one’s luggage registered;
• Gepäck ausfolgen to deliver baggage;
• Gepäck befördern to transmit luggage;
• Gepäck zum Bahnhof befördern to run the luggage to the station;
• jds. persönliches Gepäck beschlagnahmen to seize s. one’s personal effects;
• Gepäck [zollamtlich] durchsuchen to examine the baggage, to search s. one’s trunks;
• Gepäck mit sich führen to carry luggage with one;
• sein Gepäck abgegeben haben to have one’s things at the luggage office;
• sich um das Gepäck kümmern to take charge of the luggage;
• sein Gepäck zollamtlich abfertigen (revidieren) lassen to get one’s luggage through the customs;
• sein Gepäck am Bahnhof lassen to park one’s bag at the station;
• überflüssiges Gepäck mitnehmen to encumber o. s. with unnecessary luggage;
• sein Gepäck verstauen to bestow one’s luggage;
• Gepäck zustellen to deliver luggage;
• Gepäckabfertiger luggage clerk (handler);
• Gepäckabfertigung dispatch of luggage, luggage dispatch;
• durchgehende Gepäckabfertigung all-cargo service;
• Gepäckabfertigungsstelle left-luggage office, baggage office;
• Gepäckabgabe cloakroom, checkroom, (Abgeben des Gepäcks) depositing of luggage;
• Gepäckabholung collection of luggage, luggage-claim area;
• Gepäckablage (Auto) luggage rack;
• Gepäckabschnitt luggage check;
• Gepäckanhänger luggage tag, baggage [holder];
• Gepäckanhänger festmachen to attach a label to the luggage;
• Gepäckannahmestelle left-luggage (Br.) (baggage, booking, US) office, baggage room (US);
• Gepäckaufbewahrung parcel office (Br.), [baggage] checkroom (US), baggage deposit (US), cloakroom.
См. также в других словарях:
Dunnage — is a term with a variety or related meanings. Typically dunnage is inexpensive or waste material used to protect and load securing cargo during transportation. Dunnage also refers to material used to support loads and prop tools and materials up… … Wikipedia
Dunnage — Dun nage, n. [Cf. {Dun} a mound.] (Naut.) Fagots, boughs, or loose materials of any kind, laid on the bottom of the hold for the cargo to rest upon to prevent injury by water, or stowed among casks and other cargo to prevent their motion. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dunnage — [dun′ij] n. [ML dennagium < ?] 1. a loose packing of any bulky material put around cargo for protection 2. personal baggage or belongings … English World dictionary
Dunnage bag — Stabilizing capabilities in container … Wikipedia
dunnage — Pieces of wood placed against the sides and bottom of the hold of a vessel, to preserve the cargo from the effect of leakage, according to its nature and quality. There is considerable resemblance between dunnage and ballast. The latter is used… … Black's law dictionary
dunnage — Pieces of wood placed against the sides and bottom of the hold of a vessel, to preserve the cargo from the effect of leakage, according to its nature and quality. There is considerable resemblance between dunnage and ballast. The latter is used… … Black's law dictionary
dunnage — /ˈdʌnɪdʒ/ (say dunij) noun 1. baggage or personal effects: *four trackers who would carry out the detective work and carry the dunnage and perhaps their masters as well when swamps and creeks were to be crossed. –xavier herbert, 1938. 2. loose… …
dunnage — Material for the packing or shoring of a ship s cargo. 21 Am J2d Cust D § 49. Chips, planks boughs, and other pieces of wood placed m the bottom of the hold of a vessel to keep the cargo above the water which collects in the hold. Materials used… … Ballentine's law dictionary
dunnage — n. loose packing material (such as wood, matting, etc.) for padding cargo or keeping cargo still in a ship; personal luggage … English contemporary dictionary
dunnage — noun Etymology: origin unknown Date: 15th century 1. loose materials used to support and protect cargo in a ship s hold; also padding in a shipping container 2. baggage … New Collegiate Dictionary
dunnage — [ dʌnɪdʒ] noun 1》 loose wood, matting, or similar material used to keep a cargo in position in a ship s hold. 2》 informal baggage. Origin ME: of unknown origin … English new terms dictionary
